Як створювали відомий радянський мультфільм "Простоквашино"

Мульфільми відігравали, відіграють і будуть відігравати важливу роль у формуванні дитячої особистості. Всім любителям цього анімаційного кіно добре відомі герої знаменитого мультфільму "Простоквашино". Матроскін, Шарик та Дядя Федір стали культовими особистостями у мультиплікаційному світі. А як же створювали цей шедевр? Виявляється, над мультфільмом точилося багато суперечок, перш ніж він дійшов до глядачів у тому вигляді, в якому ми його всі знаємо. Редакція Ukraine Art News розкриє всі "секрети" популярного радянського мультика.

Ця історія почалася в піонерському таборі, де на той момент Едуард Успенський працював бібліотекарем. Хороших дитячих книг в його бібліотеці було недостатньо, і письменник-початківець став вигадувати сюжети про пригоди мешканців села Простоквашино. Так народилися дядько Федір, кіт Матроскін, Шарик і листоноша Пєчкін. Спочатку дядько Федір був дорослим лісником, який проживає в казковому селі, але за порадою письменника Бориса Заходера Успенський зробив його 6-річним хлопчиком - таким же, як його потенційні читачі. «І я переписав всю книжку. Тому дядько Федір такий доросленький вийшов », - говорив Успенський.

Насправді вперше книга Успенського була екранізована ще в 1975 р Однак трьохсерійний мультфільм «Дядя Федір, пес і кіт» не мав успіху. Через 3 роки його вирішили перезняти, для чого Едуарду Успенському довелося переписати сценарій. Однак результат виправдав всі витрачені зусилля - «Троє з Простоквашино» користувалися неймовірною популярністю, в сотні разів більшою, ніж книга.

Над новим мультфільмом працювали два художника-постановника: Левон Хачатрян створив образи листоноші Пєчкіна, дядька Федора і його батьків, а Микола Ерикалов був творцем кота Матроскіна, Шарика, корови Мурки і теляти Гаврюши. Найскладніше робота просувалася над образом галченя - пташка ніяк не виходило такою, якою її хотів бачити режисер. В результаті над нею довелося потрудитися відразу декільком художникам-мультиплікаторів.

У деяких персонажів були реальні прототипи. Наприклад, зовнішній вигляд мами дядька Федора Левон Хачатрян змалював зі своєї дружини, актриси Лариси Мясникової. «Маленького зросту, коротка зачіска, в окулярах. Попов вніс свої поправки ... Окуляри. На моєму ескізі вони були круглі, які носить моя дружина, але Попов вважав, що краще квадратні », - розповідав Хачатрян. Лариса Мясникова була задоволена результатом - аж надто примхливою ​​і нервовою виглядала на екрані списана з неї героїня. Однак та сама форма очок змусила її змінити гнів на милість: «Я б такі ні за що не надягла. Сподіваюся, все це розуміють, і ніхто не стане асоціювати цю вашу маму зі мною ».

Образ дядька Федора став предметом бурхливих суперечок - режисер не був задоволений кінцевим результатом. Під час роботи над наступною серією - «Канікули в Простоквашино» - до роботи підключився ще один художник-мультиплікатор, Аркадій Шер. Він змінив зовнішній вигляд практично всіх персонажів, але найпомітніші трансформації відбулися з дядьком Федором. Через це з режисером посварився Левон Хачатрян і після цього пішов з проекту.

У створенні третьої серії - «Зима в Простоквашино» - він уже не брав участі. А дядько Федір тим часом змінився до невпізнання. «Якщо поставити Дядей Федоров з усіх трьох серій поруч, опиниться, що це абсолютно різні хлопчики! Я такого не розумію », - журився Левон Хачатрян.

Свій прототип був не тільки у мами дядька Федора, а й у кота Матроскіна - правда, це стосується книжкового, а не мультиплікаційного персонажа, і в більшій мірі його характеру, а не зовнішнього вигляду. Едуард Успенський «списав» кота зі свого друга, співробітника сатиричного кіножурналу «Фітіль» Анатолія Тараскіна. Від нього кіт Матроскін успадкував розважливість, грунтовність, практичність, раціоналізм, хазяйновитість, а заодно і прізвище - адже в первісному варіанті він був котом Тараскін.

Однак прототип збунтувався проти зайвої карикатурності образу: «Ти з глузду з'їхав! Ти хочеш мене на всю Москву висміяли? Не хочу бути якимось книжковим котом. Якби ти запропонував мені увічнити себе в більш відомого персонажа - я б ще подумав ... ». Тараскін навіть уявити не міг, яким популярним стане списаний з нього персонаж. За словами Успенського, пізніше він пошкодував про своє рішення і сказав: «Який же я був дурень! Прізвище пошкодував дати! Так хоч в історію б увійшов ». А ось у глядачів Матроскін більше асоціюється з актором, який подарував йому свій голос, - геніальним Олегом Табаковим.

На вимогу сценарного відділу багато реплік персонажів довелося переписати. Едуард Успенський розповідав, що спочатку кіт Матроскін, ходячи з кутка в куток «як політв'язень», повинен був вимовляти: «На дворі соціалізм побудували, а у нас одна пара валянок на всіх, як за царату». Але в остаточному варіанті ця фраза звучить більш «політкоректно»: «На дворі кінець ХХ століття, а у нас одна пара валянок на всіх, як за царя Гороха».